1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
[? ניפוץ גיטרה]

2
00:00:08,627 --> 00:00:10,676
[שורש בירה]

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,096
[? שיר הנושא מתנגן]

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
?

5
00:00:34,987 --> 00:00:37,036
[? נושא מסתיים]

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,120
[ציוץ ציפורים]

7
00:00:38,121 --> 00:00:39,204
- לא
- לא!

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,289
- אה-אה.
- לא.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,750
אני לא מאמין שהם מאפשרים
שזה יקרה

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,295
בגלוי ברחובות!

11
00:00:45,296 --> 00:00:49,006
ספורט מזויף, בנאדם.
אתה חייב להתמודד עם משהו, בנאדם.

12
00:00:49,007 --> 00:00:52,676
אנחנו מאבדים חלק משלנו
ילדי הספורט הטובים ביותר לכדורגל.

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,721
מה הלאה, אנחנו מלמדים אותם
למדוד חלב בליטרים?

14
00:00:55,722 --> 00:00:58,974
להחליף סופגניות בסקונס?!

15
00:00:58,975 --> 00:01:00,476
טוב, אני לא יודע, חבר"ה.

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,936
לוק יכול להיות ליונל מסי הבא.

17
00:01:02,937 --> 00:01:04,688
[? מוזיקה דרמטית מתוחה]

18
00:01:04,689 --> 00:01:07,859
או מי שלא. רק המצאתי שם.

19
00:01:09,303 --> 00:01:12,905
- [ציוץ ציפורים]
- [כלב נובח]

20
00:01:12,906 --> 00:01:15,282
בעטתי בזה נכון? [צוחק חלש]

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,159
כזה ספורט מטומטם.

22
00:01:17,160 --> 00:01:20,330
יש לי אותם א-י-ש-או, בנאדם.
"חובה אבא חורג," בנאדם.

23
00:01:20,830 --> 00:01:23,040
רגע, בומהאואר! אני אבוא איתך!

24
00:01:23,041 --> 00:01:26,335
אני שומע את השדות עכשיו
יש דשא סנט אוגוסטינוס.

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,837
- [? מוזיקה חשודה מתנגנת]
- אמור להיות שופע יותר מברמודה.

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,674
אני אאמין לזה כשאראה את זה.

27
00:01:32,926 --> 00:01:34,593
היי, דייל. כנסו.

28
00:01:34,594 --> 00:01:36,303
- [נועל את הדלת]
אני יכול להביא לך סקונס?

29
00:01:36,304 --> 00:01:39,014
באמת באתי על סקונס.

30
00:01:39,015 --> 00:01:42,559
לא שמת לב כמה האנק
פתאום יודע על כדורגל?

31
00:01:42,560 --> 00:01:45,270
האנק היל שאני מכיר שנא כדורגל.

32
00:01:45,271 --> 00:01:48,358
אני חושש מהחשדות שלי
אושרו.

33
00:01:49,192 --> 00:01:52,028
האנק הוסב בסעודיה.

34
00:01:52,529 --> 00:01:53,654
הפך למה?

35
00:01:53,655 --> 00:01:55,364
מרגל, אידיוט!

36
00:01:55,365 --> 00:01:58,450
הוא עבר שטיפת מוח
מאת מוחמד בן סלמאן,

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,910
השייח' של ערב.

38
00:01:59,911 --> 00:02:02,330
אה, לא. פגי עלולה להיות בסכנה!

39
00:02:03,164 --> 00:02:05,499
כולנו עלולים להיות בסכנה, ביל!

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,752
אבל המשטרה החשאית של MBS
לא ידע דבר אחד.

41
00:02:08,753 --> 00:02:11,547
בטקסס בזים לכדורגל,

42
00:02:11,548 --> 00:02:15,009
למרות המאמצים הטובים ביותר של זה
המתנקש הקנדי דדפול,

43
00:02:15,010 --> 00:02:17,261
והזה טד לאסו.

44
00:02:17,262 --> 00:02:20,180
אני לא יודע. הילד של בומהאור משחק.

45
00:02:20,181 --> 00:02:21,473
אולי זה מאוחר מדי.

46
00:02:21,474 --> 00:02:24,101
אולי ההדבקה כבר התפשטה!

47
00:02:24,102 --> 00:02:27,271
למה האנק לא יכול היה להיות
הפך למשהו פחות מפחיד,

48
00:02:27,272 --> 00:02:28,605
כמו איש זאב?

49
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
הלוואי וזה היה זה.

50
00:02:30,316 --> 00:02:32,109
הרגתי אנשי זאב בעבר.

51
00:02:32,110 --> 00:02:34,570
או לפחות כלב ממש גדול.

52
00:02:34,571 --> 00:02:35,821
[ילדים מפטפטים]

53
00:02:35,822 --> 00:02:36,989
- כן!
- בקה!

54
00:02:36,990 --> 00:02:38,407
- כאן!
- [מריע]

55
00:02:38,408 --> 00:02:40,200
פספסת את השיחה הזו, רפ!

56
00:02:40,201 --> 00:02:42,578
בחיי... מה-מה, בנאדם?
אני ד- מדבר- פשוט...

57
00:02:42,579 --> 00:02:44,621
- רק מתנדב, בנאדם.
- [משרוקית]

58
00:02:44,622 --> 00:02:47,124
- [ממלמל] זה היה אופסייד.
- הו ילד.

59
00:02:47,125 --> 00:02:50,586
יש לנו אחד כזה
אבות כדורגל שמתעסקים בזה יותר מדי כאן.

60
00:02:50,587 --> 00:02:54,048
למה הם צריכים להרוס את זה עם חוקים?
רק תן לילדים ליהנות.

61
00:02:54,049 --> 00:02:56,300
ובכן, החוקים עושים את זה כיף.

62
00:02:56,301 --> 00:02:57,634
- מאחוריך!
- מה לעזאזל?

63
00:02:57,635 --> 00:02:58,719
- זו עבירה!
- היי!

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,471
אתה מתגעגע למשחק נהדר, רפ!

65
00:03:00,472 --> 00:03:02,389
- [שחקן] זה לא יכול להיות נכון.
- אוי, בנאדם!

66
00:03:02,390 --> 00:03:04,391
[שחקן 2] מה לעזאזל?
הוא לא הולך להגיד משהו?

67
00:03:04,392 --> 00:03:05,976
אה! אה...

68
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
[הורה] קדימה!

69
00:03:07,062 --> 00:03:09,897
עוד שופט פרש!
מישהו רוצה להתנדב?

70
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
אם לא, אנחנו מפסידים אוטומטית!

71
00:03:12,067 --> 00:03:13,484
[שחקן] האם אנחנו יכולים פשוט לקרוא לזה תיקו?

72
00:03:13,485 --> 00:03:16,320
[? מתנגנת מוזיקה מהורהרת]

73
00:03:16,321 --> 00:03:17,405
[נאנח]

74
00:03:18,656 --> 00:03:20,657
אני יכול לעשות את זה.
- אתה מכיר את החוקים?

75
00:03:20,658 --> 00:03:23,827
אממ, אני, אה, אני לא מומחה או משהו.

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,829
פשוט אספתי כמה דברים מהצפייה.

77
00:03:25,830 --> 00:03:29,833
שחקן הוא אופסייד אם רגליו
נמצאים במחצית של הקבוצה היריבה,

78
00:03:29,834 --> 00:03:32,044
ואין מגן ביניהם

79
00:03:32,045 --> 00:03:35,381
והשוער
לפני שהכדור משוחק קדימה.

80
00:03:35,382 --> 00:03:38,509
[ציוץ ציפורים]

81
00:03:38,510 --> 00:03:39,760
אני אומר לך מה.

82
00:03:39,761 --> 00:03:40,929
?

83
00:03:42,889 --> 00:03:45,683
הזמר בתחפושת האבוקדו
זה בהחלט טופאק.

84
00:03:45,684 --> 00:03:47,559
- [מחיאות כפיים בטלוויזיה]
- [קהל נאנח]

85
00:03:47,560 --> 00:03:49,353
אוף, זה רק דון לימון.

86
00:03:49,354 --> 00:03:51,897
[קריין] [בטלוויזיה] בין אם אתה
בוקרו צעיר מחפש לקנות

87
00:03:51,898 --> 00:03:54,149
- סט גלגלי העגלה הראשון שלך...
- אל תדלג על המודעה הזו! אני אוהב את זה.

88
00:03:54,150 --> 00:03:56,902
...או אגוז פרה זקן מעורפל

89
00:03:56,903 --> 00:03:59,655
מתכננים לקנות כרכרה עם גג נפתח,

90
00:03:59,656 --> 00:04:02,574
לרדת ל
מכלאת המכוניות של ברונקו בארי בילפורד

91
00:04:02,575 --> 00:04:04,618
מחוץ ל-635 בדאלאס.

92
00:04:04,619 --> 00:04:06,954
אבל אל תתייחס למילה שלי.

93
00:04:06,955 --> 00:04:09,415
תן לשוויצר כאן לומר לך.
- [מייבב סוס]

94
00:04:09,416 --> 00:04:10,582
[קוני סופאנוספון]
אוי.

95
00:04:10,583 --> 00:04:13,168
אהבתי את הפרסומות המטורפות האלה
מאז שהייתי קטן.

96
00:04:13,169 --> 00:04:15,462
לא להאמין של ברונקו בארי
עדיין עושה את זה.

97
00:04:15,463 --> 00:04:16,755
הוא לא הזדקן יום.

98
00:04:16,756 --> 00:04:19,091
זה בגלל שהם אף פעם לא
עדכן את הפרסומת.

99
00:04:19,092 --> 00:04:21,176
ובכן, למה לשנות את מה שעובד?

100
00:04:21,177 --> 00:04:23,178
כלומר, זה גרם לי לחשוב

101
00:04:23,179 --> 00:04:27,141
אולי הגיע הזמן שאלך לקנות מכונית.

102
00:04:27,142 --> 00:04:29,643
אני לא אצטרך לרכוב על טלטלות
מכם,

103
00:04:29,644 --> 00:04:32,187
וחסכתי מספיק
עבור המקדמה.

104
00:04:32,188 --> 00:04:33,814
אני לא יודע.

105
00:04:33,815 --> 00:04:36,275
כדאי שתשאל את אמא שלך
לרדת ולעזור לך.

106
00:04:36,276 --> 00:04:38,736
אמא שלי? אָנָא.

107
00:04:38,737 --> 00:04:41,613
אתה צריך להיות בעל ידע טכני
לקנות רכב בימים אלה.

108
00:04:41,614 --> 00:04:44,324
אפליקציית Waze שלה נתקעה במנדרינית

109
00:04:44,325 --> 00:04:45,909
בשלושת החודשים האחרונים,

110
00:04:45,910 --> 00:04:48,162
והיא חסרת אונים לשנות את זה!

111
00:04:48,163 --> 00:04:51,415
אבל, בובי, סוחרי הרכב האלה חלקלקים.

112
00:04:51,416 --> 00:04:53,751
ואתה פשוט מדי...

113
00:04:53,752 --> 00:04:54,835
נחמד.

114
00:04:54,836 --> 00:04:57,296
אני מעריך את הדאגה שלך, קוני,

115
00:04:57,297 --> 00:04:59,965
אבל אני יכול להתמודד עם עצמי בסדר גמור.

116
00:04:59,966 --> 00:05:03,719
עכשיו, תוכל בבקשה לשים תחתית
מתחת לתה הקר שלך,

117
00:05:03,720 --> 00:05:07,557
אז אתה לא משאיר טבעת
שולחן הדגשת הקרטון שלנו?

118
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
[בשקט] מי נחמד מדי עכשיו?

119
00:05:09,768 --> 00:05:12,854
?

120
00:05:15,774 --> 00:05:17,358
היי, מותק.
לעזאזל, פגי.

121
00:05:17,359 --> 00:05:19,568
הייתי צריך לדעת
היית רואה דרכי.

122
00:05:19,569 --> 00:05:21,362
הלכתי עם בומהאואר

123
00:05:21,363 --> 00:05:24,239
לצפות בבן של חברתו
משחק כדורגל.

124
00:05:24,240 --> 00:05:26,158
ובכן, מותק, זה לא דבר רע.

125
00:05:26,159 --> 00:05:29,161
אני, למשל, שמח לראות את הבומהאור הזה

126
00:05:29,162 --> 00:05:33,415
לוקח את תפקידו בתור של לוק
דמות סמוכה לאבא ברצינות.

127
00:05:33,416 --> 00:05:36,335
[נאנח] מילאתי גם כשופט

128
00:05:36,336 --> 00:05:38,962
אחרי שכולם הפעילו את בומהאואר.

129
00:05:38,963 --> 00:05:41,423
הם בעטו בכדורים בראשו, פגי.

130
00:05:41,424 --> 00:05:45,469
חוסר הכבוד לסמכות
היה פשוט כל כך לא אמריקאי.

131
00:05:45,470 --> 00:05:48,180
המדינה שלנו השתנתה, האנק.
האם אתה יודע

132
00:05:48,181 --> 00:05:51,141
שהקופאית בפרומפי'ס
מבקש טיפים עכשיו?

133
00:05:51,142 --> 00:05:54,645
באתי לכאן בשביל כמה מכנסיים קצרים הגיוניים,
לא להסתבך.

134
00:05:54,646 --> 00:05:56,897
אוקיי, ובכן, יש עוד משהו.

135
00:05:56,898 --> 00:05:59,942
מסתבר שיש
מחסור בשופטים בטקסס.

136
00:05:59,943 --> 00:06:02,277
אז המאמן ביקש ממני לעשות זאת שוב.

137
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
אז מה אמרת?

138
00:06:04,239 --> 00:06:05,447
אמרתי לא.

139
00:06:05,448 --> 00:06:08,200
אחרי שנים שבהן נהניתי מלגלג על כדורגל,

140
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
אני לא יכול לגרום לחברים לחשוב
עכשיו אני נהנה מזה

141
00:06:10,495 --> 00:06:12,329
בלי הלעג.

142
00:06:12,330 --> 00:06:14,874
אני אהיה צבועה, פגי.
חכה.

143
00:06:15,291 --> 00:06:16,709
האם אתה אוהב כדורגל?

144
00:06:16,710 --> 00:06:18,210
?

145
00:06:18,211 --> 00:06:19,920
[האנק היל]
ובכן, התעסקתי בעניינים שלי,

146
00:06:19,921 --> 00:06:23,298
מנסה להתמקד בעבודה
נשלחתי לעשות,

147
00:06:23,299 --> 00:06:25,509
תיקון אצטדיון ברמה

148
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
- מיכלי פרופאן HD-10.
- [המון מריע]

149
00:06:28,013 --> 00:06:32,141
גוטדנגיט, אם האומנות היפה
במגרש הזה לא פיתה אותי פנימה.

150
00:06:32,142 --> 00:06:35,811
- [קשקושים בהמון]
- [? מוזיקה אפית מתנגנת]

151
00:06:35,812 --> 00:06:38,147
?

152
00:06:38,148 --> 00:06:40,441
אני אוהב כדורגל, פגי.

153
00:06:40,442 --> 00:06:44,361
[מתנשף] יש לך מזל אבא שלי
לא חי, האנק היל.

154
00:06:44,362 --> 00:06:47,114
הוא לא אישר כדורגל, לא סייר.

155
00:06:47,115 --> 00:06:50,701
הוא היה אוסר עליי להיות
עם ילד רע כמוך.

156
00:06:50,702 --> 00:06:54,413
למרות שזה כמעט כמו
יש לנו סוד קטן ומלוכלך. [מצחקק]

157
00:06:54,414 --> 00:06:57,750
היי, האנק, למה שלא
ללבוש את מדי השופט?

158
00:06:57,751 --> 00:07:01,337
לא ראיתי את השוקיים שלך
במהלך היום בעוד עשור.

159
00:07:01,338 --> 00:07:03,339
פגי, החלונות פתוחים!

160
00:07:03,340 --> 00:07:06,633
אני יודע.
אתה מתכוון להכניס אותי לתיבת העונשין?

161
00:07:06,634 --> 00:07:09,178
עכשיו, זה הוקי. אני מבטל כדורגל.

162
00:07:09,179 --> 00:07:10,262
אל תהרוס את זה.

163
00:07:10,263 --> 00:07:11,348
?

164
00:07:12,265 --> 00:07:14,808
אז, אתה תמשיך להדוף,
נכון, מותק?

165
00:07:14,809 --> 00:07:17,853
גם אם זה מלוכלך ומסוכן

166
00:07:17,854 --> 00:07:21,232
ואמורלי והיה משיג אותנו
החברים שלך התרחקו ממנו?

167
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
כֵּן.

168
00:07:24,736 --> 00:07:26,195
[? מתנגנת מוזיקה מרגשת]

169
00:07:26,196 --> 00:07:29,198
[דייל גריבבל] 4:00 בבוקר.
המועמד המנצ'ורי

170
00:07:29,199 --> 00:07:31,367
ואשתו שעלולה להיות שותפה

171
00:07:31,368 --> 00:07:33,994
ערים לגמרי, בוגדים במדינה שלנו.

172
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
- [פטפוט בטלוויזיה]
- כנראה ערים לתפילת שחרית,

173
00:07:35,705 --> 00:07:38,916
או לדבר עם המטפלים הסעודים שלהם.

174
00:07:38,917 --> 00:07:42,252
[זעם, תריס נפרץ]

175
00:07:42,253 --> 00:07:45,422
עדיין יכולים להיות אנשי זאב.
- בסדר, ביל.

176
00:07:45,423 --> 00:07:49,218
למרות כושר המעקב שלי,
האנק הוא סוג של אחד ערמומי.

177
00:07:49,219 --> 00:07:52,638
אני לא אצליח לשמור
עין על שניהם,

178
00:07:52,639 --> 00:07:55,099
אז אני הולך להקצות אותך
לפקח על פגי.

179
00:07:55,100 --> 00:07:56,183
על זה!

180
00:07:56,184 --> 00:07:57,393
- קדימה, כחול!
- לך!

181
00:07:57,394 --> 00:07:58,727
- [משרוקית]
- [שחקן] תיזהר!

182
00:07:58,728 --> 00:08:01,355
היי! למה אתה נותן את הכדור
לצוות השני?

183
00:08:01,356 --> 00:08:03,524
זה רע לצד של הילד שלי!

184
00:08:03,525 --> 00:08:05,943
כֵּן! איזו שיחה זו הייתה?!

185
00:08:05,944 --> 00:08:07,528
הנכון.

186
00:08:07,529 --> 00:08:08,612
?

187
00:08:08,613 --> 00:08:10,072
[שחקנים]
משחק טוב. משחק טוב.

188
00:08:10,073 --> 00:08:11,407
משחק מעולה, האנק!

189
00:08:11,408 --> 00:08:14,618
בניגוד לשאר השופטים,
ידעת את החוקים ו...

190
00:08:14,619 --> 00:08:15,703
ולא בכה.

191
00:08:15,704 --> 00:08:17,329
ובכן, תודה לך, בריאן.

192
00:08:17,330 --> 00:08:20,124
אני חושב שכתבת את הכתובת שלי.

193
00:08:20,125 --> 00:08:22,293
[? מוזיקת גיטרה אופטימית מנגנת]

194
00:08:22,961 --> 00:08:24,170
[מנות מצלצלות]

195
00:08:25,255 --> 00:08:28,298
איך התנהל המשחק, אדוני השופט?

196
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
ובכן, זה היה אגרסיבי
קרב קשה,

197
00:08:31,011 --> 00:08:33,637
והמאמנים היו
מעביר להם את הפה קצת,

198
00:08:33,638 --> 00:08:37,016
אבל הקפידו על הכללים
והצדק נאכף.

199
00:08:37,017 --> 00:08:40,602
אה... נשמע כמו שם
הוא שריף חדש בעיר.

200
00:08:40,603 --> 00:08:42,813
אתה גארי קופר שלי,

201
00:08:42,814 --> 00:08:45,441
אבל עם משרוקית במקום תג.

202
00:08:45,442 --> 00:08:47,109
[האנק] הממ.

203
00:08:47,110 --> 00:08:49,695
ספר לי שוב על החסרונות.

204
00:08:49,696 --> 00:08:51,822
אתה רוצה לשמוע את זה מהר או לאט?

205
00:08:51,823 --> 00:08:54,451
- [מצחקק]
- [טלפון זמזום]

206
00:08:55,201 --> 00:08:57,327
[מתנשף] אוי אלוהים! זה בובי.

207
00:08:57,328 --> 00:09:00,664
האנק, האם אני עונה?
– אלוהים אדירים, לא עכשיו!

208
00:09:00,665 --> 00:09:02,666
- [הזמזום ממשיך]
- אנחנו בתוצאות.

209
00:09:02,667 --> 00:09:03,917
- [עונה לטלפון]
- [גניחות]

210
00:09:03,918 --> 00:09:06,712
בובי! מותק, מה שלום הילד המתוק שלי?

211
00:09:06,713 --> 00:09:09,256
היי, אמא. יש לי שאלה אליך.

212
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
בדיוק ניקיתי את הבית. לְבַד!

213
00:09:11,718 --> 00:09:13,635
בגלל זה אני סמוק ומבולבל.

214
00:09:13,636 --> 00:09:16,638
אוקיי, אבל זו לא השאלה שלי.

215
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
האם עדיין יש לך
תעודת הנהג שלי?

216
00:09:19,351 --> 00:09:22,603
כַּמוּבָן.
זה למינציה עם התעודה שלך.

217
00:09:22,604 --> 00:09:26,398
לא קיבלת יותר מדי פרסים,
אז הפקנו את המרב ממה שהיה לנו.

218
00:09:26,399 --> 00:09:29,276
כמו כן, אתה חושב שאני יכול להיות...

219
00:09:29,277 --> 00:09:30,986
"נחמד מדי" לפעמים?

220
00:09:30,987 --> 00:09:33,447
אה. ובכן, מותק, אין דבר כזה

221
00:09:33,448 --> 00:09:35,407
בתור נחמד מדי, בובי.

222
00:09:35,408 --> 00:09:39,161
אז הייתי אומר שאתה כן
בדיוק הכמות הנכונה.

223
00:09:39,162 --> 00:09:41,081
אבל, תן לי לשאול את אביך.

224
00:09:42,123 --> 00:09:44,667
אביך מסכים. למה את שואלת, מותק?

225
00:09:44,668 --> 00:09:47,127
זה פשוט, אני עומד לקנות מכונית,

226
00:09:47,128 --> 00:09:49,213
ואני יודע בדיוק מה אני רוצה, אבל-

227
00:09:49,214 --> 00:09:51,965
הו, בובי, תן לי לעזור.
אני יכול לקפוץ למכונית שלי,

228
00:09:51,966 --> 00:09:55,803
שיש לי עסקה מצוינת,
דרך אגב, ותהיה שם תוך זמן קצר.

229
00:09:55,804 --> 00:09:58,430
מותק, אנשי המכירות האלה הם מקצוענים,

230
00:09:58,431 --> 00:10:01,183
ואתה, ובכן,
אתה מאוד נחמד, אבל-

231
00:10:01,184 --> 00:10:03,143
תודה. חייב ללכת.

232
00:10:03,144 --> 00:10:04,645
[האנק] [לוחש]
תגיד לו ללבוש עניבה.

233
00:10:04,646 --> 00:10:06,772
[בקול רם] אביך אומר תלבש עניבה!

234
00:10:06,773 --> 00:10:11,193
הרגע שמעתי אותו צועק לי את זה
מחדר אחר שאני לא בו!

235
00:10:11,194 --> 00:10:14,488
- [? מוזיקת גיטרה בהירה מנגנת]
- [פטפוט לא ברור]

236
00:10:14,489 --> 00:10:16,407
[כריין מעל הרשות הפלסטינית]
סטנלי, אתה נחוץ בפיננסים...

237
00:10:16,408 --> 00:10:18,617
[נאנח עמוקות]

238
00:10:18,618 --> 00:10:21,412
ברוכים הבאים ל-Bronco Barry Bilford's
מכונית מכונית.

239
00:10:21,413 --> 00:10:24,665
האם התלבטת באחד מהם
המכונית המוסמכת או בבעלותנו-

240
00:10:24,666 --> 00:10:26,792
תראה, עם כל הכבוד, אדוני,

241
00:10:26,793 --> 00:10:29,545
אתה איש עסקים, אני איש עסקים.

242
00:10:29,546 --> 00:10:31,171
ועשיתי את המחקר שלי.

243
00:10:31,172 --> 00:10:33,340
אז בוא נדבר על הודו.

244
00:10:33,341 --> 00:10:36,468
זו המכונית שאני רוצה
וכמה אני מוכן לשלם.

245
00:10:36,469 --> 00:10:39,304
צירפתי עותק
מרישיון הנהיגה שלי,

246
00:10:39,305 --> 00:10:41,890
וציון האשראי שלי נוצץ.

247
00:10:41,891 --> 00:10:45,269
עכשיו, המחיר הזה מבוסס על
מדד הצרכן הנוכחי

248
00:10:45,270 --> 00:10:47,271
עבור יצרנים ודגמים דומים
שנמכרו

249
00:10:47,272 --> 00:10:49,648
באזור דאלאס-פורט וורת' רבתי,

250
00:10:49,649 --> 00:10:51,483
בתוספת 2%.

251
00:10:51,484 --> 00:10:54,571
אני מבין שיש לך
לעשות את השוליים שלך.

252
00:10:55,238 --> 00:10:57,365
ובכן, אני יודע מתי פגשתי את השידוך שלי.

253
00:10:57,490 --> 00:10:59,199
כדאי שאשיג את הבוס.

254
00:10:59,200 --> 00:11:02,119
[כריין מעל הרשות הפלסטינית]
שורת החלפה אחת, תחזוקה, שורה אחת.

255
00:11:02,120 --> 00:11:04,830
הו, אלוהים! זה אתה! כלומר,

256
00:11:04,831 --> 00:11:07,291
אני לא אומר שאתה נראה זקן או משהו,

257
00:11:07,292 --> 00:11:10,044
אבל מה קרה אני מצטער.

258
00:11:10,045 --> 00:11:12,671
[נאנח] זה בסדר, בן.

259
00:11:12,672 --> 00:11:15,758
[מצחקק] עכשיו, לגבי העסקה שלך.

260
00:11:15,759 --> 00:11:19,304
הכנת שיעורי בית,
ועשית מציאה קשה.

261
00:11:19,888 --> 00:11:22,097
ניצחת את השטן בעצמו.

262
00:11:22,098 --> 00:11:25,476
[מצחקק] ובכן,
אתרי האינטרנט המסכנים האלה.

263
00:11:25,477 --> 00:11:29,104
אתה יודע, אולי הגיע הזמן
ניתקנו את זה לתמיד.

264
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
אני מבוגר מדי בשביל זה.

265
00:11:31,441 --> 00:11:34,735
אתה תקבל את העסקה שלך.
יש רק דבר אחד

266
00:11:34,736 --> 00:11:37,738
אני רוצה שתשקול קודם כל.

267
00:11:37,739 --> 00:11:39,740
עכשיו, תחזיק מעמד. נכנסתי לכאן כדי-

268
00:11:39,741 --> 00:11:42,326
האם תוכל לעשות לי את זה באדיבות, בבקשה?

269
00:11:42,327 --> 00:11:45,204
בתור איש עסקים?

270
00:11:45,205 --> 00:11:48,165
[? מוזיקת קאנטרי עדינה מתנגנת]

271
00:11:48,166 --> 00:11:50,417
- [דלתות חורקות]
- [שכנים סוס]

272
00:11:50,418 --> 00:11:52,628
זה שוויצר?

273
00:11:52,629 --> 00:11:56,340
אני פשוט קוראת לו ככה
מעריצי דאלאס קאובוי.

274
00:11:56,341 --> 00:11:58,050
השם האמיתי הוא בובי.

275
00:11:58,051 --> 00:11:59,385
זה השם שלי!

276
00:11:59,386 --> 00:12:01,845
מַה?! ובכן,

277
00:12:01,846 --> 00:12:04,723
[צוחק] זה לא משהו.

278
00:12:04,724 --> 00:12:07,851
למרבה הצער, הוא קיבל
קצת ארוך בשן.

279
00:12:07,852 --> 00:12:11,063
- שואוביז יכול להתאכזר לסוסים.
- [סוס נוחר]

280
00:12:11,064 --> 00:12:14,316
אני מצטער, מר ברונקו בארי, אדוני,

281
00:12:14,317 --> 00:12:18,028
אבל אני לא בטוח מה יש לזה
קשור לעסקה שסיכמנו עליה.

282
00:12:18,029 --> 00:12:20,322
ובכן, בן, כפי שציינת,

283
00:12:20,323 --> 00:12:22,991
אני מקבל קצת
ארוך בשן בעצמי,

284
00:12:22,992 --> 00:12:26,578
ואני פשוט לא יכול לטפל
ממנו כמו שנהגתי.

285
00:12:26,579 --> 00:12:29,123
רואים איך אתה מוציא מאיתנו את הזפת

286
00:12:29,124 --> 00:12:31,667
על העסקה הזו עבור עגלת הדלק שלך,

287
00:12:31,668 --> 00:12:35,254
אולי תעשה... [שיעול]
טובה למות זקן

288
00:12:35,255 --> 00:12:38,382
וקח את סוויץ- אני מתכוון... [צוחק] בובי,

289
00:12:38,383 --> 00:12:39,967
כחלק מהחבילה.

290
00:12:39,968 --> 00:12:43,721
לא, באתי לכאן כדי לקנות
מכונית ורכב בלבד.

291
00:12:43,722 --> 00:12:46,890
אין אחריות מורחבת,
ללא בלמים נגד נעילה,

292
00:12:46,891 --> 00:12:49,810
ובוודאי בלי סוסים.

293
00:12:49,811 --> 00:12:52,646
אה, זה בהחלט חבל.

294
00:12:52,647 --> 00:12:54,231
קיוויתי להעביר אותו הלאה

295
00:12:54,232 --> 00:12:56,025
- למישהו שאני סומך עליו.
- [נהנה סוס]

296
00:12:56,026 --> 00:12:58,736
המשאלה האחרונה שלי.

297
00:12:58,737 --> 00:13:01,905
אבל, נראה שאני אצטרך...

298
00:13:01,906 --> 00:13:03,950
להיפטר ממנו בדרך אחרת.

299
00:13:03,951 --> 00:13:05,909
[סוס נוחר]

300
00:13:05,910 --> 00:13:08,203
אני מכיר בחור נחמד כמוך

301
00:13:08,204 --> 00:13:11,290
לא היה רוצח סוס מתוק ככה.

302
00:13:11,291 --> 00:13:13,292
- [סוס ניקרים]
- [בובי נאנח]

303
00:13:13,293 --> 00:13:15,252
[צוחק]

304
00:13:15,253 --> 00:13:17,212
אחי! מה עשית?!

305
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
אמרתי לך שאתה נחמד מדי.

306
00:13:19,090 --> 00:13:21,050
אחי, אין מצב
אנחנו מחזיקים סוס!

307
00:13:21,051 --> 00:13:22,634
נ-לא! תוציא אותו מכאן!

308
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
[סוס נאנח]

309
00:13:23,845 --> 00:13:27,098
- [? מתנגנת מוזיקה עדינה]
- אוי, אני אוהב אותך, סוס!

310
00:13:28,099 --> 00:13:29,559
[צלצול פעמון הדלת]

311
00:13:32,270 --> 00:13:33,604
האנק לא כאן, ביל.

312
00:13:33,605 --> 00:13:35,731
[רועש, עצבני]
שלום, פגי! אני רק כאן

313
00:13:35,732 --> 00:13:37,649
כדי להחזיר את מיכל הטאפרוור הזה

314
00:13:37,650 --> 00:13:39,860
וללא סיבה אחרת בכלל!

315
00:13:39,861 --> 00:13:41,612
אה, טוב, תודה.

316
00:13:41,613 --> 00:13:43,697
תהיתי איפה זה היה.

317
00:13:43,698 --> 00:13:45,449
מאז 1998.

318
00:13:45,450 --> 00:13:47,534
[משוננת, שקט יותר]
וכאות להכרת התודה שלי,

319
00:13:47,535 --> 00:13:50,454
הכנתי לך שתי מנות.

320
00:13:50,455 --> 00:13:53,707
חתיכת בריא, מסורתי,
פאי תפוחים אמריקאי,

321
00:13:53,708 --> 00:13:57,753
או המאכל הזר מאוד
של פלאפל וחומוס.

322
00:13:57,754 --> 00:14:00,089
- מה תעדיף?
הו, אתה מתוק, ביל.

323
00:14:00,090 --> 00:14:03,008
[צוחק] אבל לעולם לא אוכל אוכל
שהיה בביתך.

324
00:14:03,009 --> 00:14:04,636
אני מבין.

325
00:14:04,928 --> 00:14:06,220
?

326
00:14:06,221 --> 00:14:08,972
סליחה, דייל.
לא הצלחתי לשבור את פגי.

327
00:14:08,973 --> 00:14:12,559
ניסיתי כל טריק שהכרתי,
אבל היא הייתה קשוחה מדי בשבילי.

328
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
ויפה. [צוחק]

329
00:14:13,895 --> 00:14:16,605
לא משנה. שתלתם את הבאג.

330
00:14:16,606 --> 00:14:19,733
הצמדתי מכשיר הקלטה קטן
לטאפרוור.

331
00:14:19,734 --> 00:14:20,985
[שריקה סטטית]

332
00:14:22,195 --> 00:14:23,987
הרגע קיבלתי את השיחה, פגי.

333
00:14:23,988 --> 00:14:25,155
הו! [מתנשפים]

334
00:14:25,156 --> 00:14:28,075
כן. הם רוצים שאני אסמכה
משחק תיכון.

335
00:14:28,076 --> 00:14:30,411
ארלן מול פלאנו דרום

336
00:14:30,412 --> 00:14:33,289
- באצטדיון ארלן איגל.
- [גרגור טאפרוור]

337
00:14:33,998 --> 00:14:37,167
- [סטטי]
- [ברדיו] האצטדיון הגדול בעיר.

338
00:14:37,168 --> 00:14:40,254
[להתפרק] חובתי היא לאכוף...

339
00:14:40,255 --> 00:14:41,672
היי!

340
00:14:41,673 --> 00:14:42,757
[נשיקה]

341
00:14:45,010 --> 00:14:47,886
- ובכן, מה רע, מותק?
זה משחק גדול, פגי.

342
00:14:47,887 --> 00:14:49,805
אפילו ראש העיר יהיה שם.

343
00:14:49,806 --> 00:14:51,557
בנה משחק עבור ארלן.

344
00:14:51,558 --> 00:14:54,309
כולם יידעו שאני אוהב כדורגל.

345
00:14:54,310 --> 00:14:57,229
כֹּל אֶחָד? או שזה החבר'ה בסמטה?

346
00:14:57,230 --> 00:14:59,481
אתה תקשיב לי, האנק היל.

347
00:14:59,482 --> 00:15:02,359
אם זה היה תלוי בדיל,
ביל ובומהאואר,

348
00:15:02,360 --> 00:15:06,155
פשוט היית מבלה את הזמן שלך
שותה בירה ומתלונן על...

349
00:15:06,156 --> 00:15:08,490
[בקול עמוק]
"הו, ילדים בימינו והתספורות שלהם."

350
00:15:08,491 --> 00:15:10,534
[נורמלי] התפתחת, מותק.

351
00:15:10,535 --> 00:15:12,619
אולי התפתחתי.

352
00:15:12,620 --> 00:15:14,246
למרות שאני עדיין לא אוהב

353
00:15:14,247 --> 00:15:17,416
נשים מגלחות את ראשן
וצובעים את מה שנשאר.

354
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
הם נראים כמו פירות.

355
00:15:19,044 --> 00:15:21,587
מותק, מגיע לך לשפוט את המשחק הזה.

356
00:15:21,588 --> 00:15:23,297
הילדים האלה צריכים אותך.

357
00:15:23,298 --> 00:15:26,216
- [סטטי, מתפרק]
- [האנק] לראש העיר יש- ילד...

358
00:15:26,217 --> 00:15:27,634
זו הדרך היחידה.

359
00:15:27,635 --> 00:15:30,889
- [? מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- הוא הולך לחטוף את ראש העיר!

360
00:15:31,848 --> 00:15:34,558
אתה לא יכול להכניס סוס למוסך שלנו.

361
00:15:34,559 --> 00:15:37,561
תיפטר מזה עד מחר,
או שאני הולך לגרש אותך.

362
00:15:37,562 --> 00:15:39,563
לשכנה שלנו מלמעלה יש כלב!

363
00:15:39,564 --> 00:15:41,023
יש לך סוס!

364
00:15:41,024 --> 00:15:44,902
וזה פשוט התנפץ לכל עבר
פורד פוקוס של אשתי!

365
00:15:44,903 --> 00:15:46,195
[פקידת קבלה] [בטלפון]
אני מצטער,

366
00:15:46,196 --> 00:15:48,655
אבל האורוות שלנו כן
הכל הוזמן לחודש הבא.

367
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
אתה בטוח שאתה לא יכול לעזור לנו?

368
00:15:51,159 --> 00:15:54,161
הרגע הוצאתי 200 דולר על תפוחים ו-

369
00:15:54,162 --> 00:15:55,829
- [צליל חיוג]
והיא ניתקה.

370
00:15:55,830 --> 00:15:57,373
זה מטורף!

371
00:15:57,374 --> 00:15:59,416
אני מתקשר לברונקו בארי!
- [צלצול קו]

372
00:15:59,417 --> 00:16:01,835
[מכחכח גרון] גוטדנגיט, שלום!

373
00:16:01,836 --> 00:16:04,380
מר ברונקו בארי, אדוני,

374
00:16:04,381 --> 00:16:06,924
אמרת לי שמותר לנו להחזיק סוסים

375
00:16:06,925 --> 00:16:08,842
באזור מגורים בדאלאס-

376
00:16:08,843 --> 00:16:10,844
בלי החזרות, אדוני!

377
00:16:10,845 --> 00:16:12,846
אבל, מה עם כנות?

378
00:16:12,847 --> 00:16:15,099
חשבתי שאנחנו אנשי עסקים.

379
00:16:15,100 --> 00:16:16,892
[סרקסטי] הו, אנחנו!

380
00:16:16,893 --> 00:16:20,270
ואני יצאתי ממך!

381
00:16:20,271 --> 00:16:22,940
ניסיתי להיפטר
הסוס הזה במשך שישה חודשים,

382
00:16:22,941 --> 00:16:25,943
ואני לא משלם לווטרינר חיה גדולה

383
00:16:25,944 --> 00:16:29,905
או איזה בית לוויות
לקחת אותו.

384
00:16:29,906 --> 00:16:32,616
אתה יודע מה הם גובים
לקבור סוסים? הא?

385
00:16:32,617 --> 00:16:34,868
כן? שני אלפים!

386
00:16:34,869 --> 00:16:38,872
ולא הייתי משלם כל כך הרבה
לקבור את אמא שלי.

387
00:16:38,873 --> 00:16:39,958
[נתק]

388
00:16:40,417 --> 00:16:43,877
אולי נצטרך לעשות את הדבר הקשה.

389
00:16:43,878 --> 00:16:45,337
לֹא! טֶרֶם!

390
00:16:45,338 --> 00:16:46,714
הוא גזע אבן!

391
00:16:46,715 --> 00:16:49,845
קראתי באינטרנט שהם בעלי תחזוקה נמוכה
ולא לאכול הרבה.

392
00:16:49,846 --> 00:16:51,677
[סוס רוקע ברגליים, נוהם]

393
00:16:51,678 --> 00:16:53,053
[צעקות, מגמגמות]

394
00:16:53,054 --> 00:16:55,097
זה היה שרימפס קוקוס!
- [מחרק]

395
00:16:55,098 --> 00:16:57,099
[? מוזיקה מסתורית מתנגנת]

396
00:16:57,100 --> 00:16:59,351
[משקפי ראיית לילה מסתחררים]

397
00:16:59,352 --> 00:17:00,936
[הליכון מסתחרר]

398
00:17:00,937 --> 00:17:03,856
היי, רפ! למה אתה לא מקבל
הראש שלך מחוץ לתחת שלך!

399
00:17:03,857 --> 00:17:05,942
[? מוזיקה מסתורית ממשיכה]

400
00:17:08,361 --> 00:17:09,411
[שורש]

401
00:17:10,864 --> 00:17:12,949
?

402
00:17:21,499 --> 00:17:25,086
- [קשקושים בהמון]
- [? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

403
00:17:30,669 --> 00:17:32,718
תודה לך, ראש העיר.

404
00:17:32,719 --> 00:17:35,346
אה, גברת ראש העיר? שמי הוא האנק היל,

405
00:17:35,347 --> 00:17:39,225
וזה יהיה הכבוד שלי לשפוט
המשחק של הבן שלך הערב.

406
00:17:39,684 --> 00:17:40,976
בְּסֵדֶר...

407
00:17:40,977 --> 00:17:43,687
רק אל תתקרב יותר מדי.
לא הייתי רוצה שזה ייראה

408
00:17:43,688 --> 00:17:45,689
אני מעניק לארלן יחס מיוחד.

409
00:17:45,690 --> 00:17:47,232
[מצחקק בשקט] אה...

410
00:17:47,233 --> 00:17:51,028
טוב, טוב, אם זה לא מוערך שלי
היורש, ראש העיר סיגר.

411
00:17:51,029 --> 00:17:54,615
- אני מצטער, מי אתה?
- האיש שמציל את חייך.

412
00:17:54,616 --> 00:17:58,452
עכשיו, אם לא אכפת לך, אני צריך ללוות
השופט הטוב לרגע.

413
00:17:58,453 --> 00:18:01,663
כדאי שזה יהיה חשוב, דייל.
המשחק עומד להתחיל.

414
00:18:01,664 --> 00:18:03,624
הַצָעַת חוֹק? מה לעזאזל?

415
00:18:03,625 --> 00:18:05,334
- [דלת נטרקת]
- [צמיגים צורחים]

416
00:18:05,335 --> 00:18:07,002
דייל, אתה אידיוט-

417
00:18:07,003 --> 00:18:08,754
- [האנק נאנח]
- [דייל] היינו צריכים לעצור אותך

418
00:18:08,755 --> 00:18:10,297
לפני שחטפת את ראש העיר,

419
00:18:10,298 --> 00:18:13,676
וכל מה שהיית צריך לעשות
לפני שהלכת לגן עדן הטרוריסטים

420
00:18:13,677 --> 00:18:16,303
ואספת את 72 הבתולות שלך!

421
00:18:16,304 --> 00:18:18,222
האם על זה מדובר, האנק?

422
00:18:18,223 --> 00:18:20,391
- הבתולות?!
אני מצטער, האנק!

423
00:18:20,392 --> 00:18:21,851
[? מוזיקה דרמטית]

424
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
[? מוזיקה מסתורית מתנגנת]

425
00:18:26,356 --> 00:18:28,440
- [משמיצה]
- אה! מה ה...?

426
00:18:28,441 --> 00:18:30,901
דייל, כדאי שתספר לי
מה קורה מיד,

427
00:18:30,902 --> 00:18:32,737
או שאני אבעט לך בתחת.

428
00:18:33,279 --> 00:18:37,741
עקבתי אחריך
ומלכודת הדבש שלך, האנק היל.

429
00:18:37,742 --> 00:18:39,702
- מלכודת הדבש שלי?
- פגי!

430
00:18:39,703 --> 00:18:42,037
שניכם הפכתם למרגלים

431
00:18:42,038 --> 00:18:44,748
על ידי ממשלת סעודיה
בזמן שהיית בחו"ל!

432
00:18:44,749 --> 00:18:47,584
ואיך הגעת
המסקנה המטופשת הזו?

433
00:18:47,585 --> 00:18:50,045
חשדתי מהיום הראשון,

434
00:18:50,046 --> 00:18:54,008
אבל כדורגל, ברור,
הייתה ההוכחה הסופית שהייתי צריך.

435
00:18:54,009 --> 00:18:57,636
הושחתת על ידי
האג'נדה הגלובליסטית של הסעודים.

436
00:18:57,637 --> 00:19:00,431
אומה אחת, מתחת לכדורגל!

437
00:19:00,432 --> 00:19:03,892
האם עלה בדעתך כך
אולי אני באמת אוהב כדורגל?

438
00:19:03,893 --> 00:19:06,311
הא-הא! אחד טוב!

439
00:19:06,312 --> 00:19:07,814
[מצחקק]

440
00:19:07,815 --> 00:19:10,649
קיוויתי שלא
חייב לעשות את זה, האנק,

441
00:19:10,650 --> 00:19:12,943
אבל הורדתי מתכון

442
00:19:12,944 --> 00:19:16,196
לסרום אמת תוצרת בית מחוץ לרשת האפלה,

443
00:19:16,197 --> 00:19:21,410
ואני אשתמש בו עד שתחשוף
מי מממן את מזימתך הבוגדנית.

444
00:19:21,411 --> 00:19:23,078
איך אתה יודע שזה לא יהרוג אותי?

445
00:19:23,079 --> 00:19:24,788
בזמן שהיית מחוסר הכרה,

446
00:19:24,789 --> 00:19:27,291
ניסיתי את זה על ביל כדי לבדוק את המינון.

447
00:19:27,292 --> 00:19:29,585
הַצָעַת חוֹק! תגיד לי את האמת!

448
00:19:29,586 --> 00:19:31,962
אני מפחד! אני בודד ומפוחד!

449
00:19:31,963 --> 00:19:33,380
לִרְאוֹת?

450
00:19:33,381 --> 00:19:35,007
זה עובד.

451
00:19:35,008 --> 00:19:38,261
?

452
00:19:38,262 --> 00:19:41,388
- [צרחות שוורים]
- שימו לב!

453
00:19:41,389 --> 00:19:43,307
השופט שלנו עבר MIA.

454
00:19:43,308 --> 00:19:45,184
אנחנו לא יכולים למצוא אותו בשום מקום.

455
00:19:45,185 --> 00:19:46,852
מישהו יודע איך מחזירים?

456
00:19:46,853 --> 00:19:49,063
אם לא נמצא אחד,
נצטרך לוותר,

457
00:19:49,064 --> 00:19:50,272
ולא יהיו החזרים!

458
00:19:50,273 --> 00:19:53,317
- [הקהל משמיע בוז, נאנח]
- [בומהאואר נאנח]

459
00:19:53,318 --> 00:19:55,569
- [? מוזיקה מותחת מתנגנת]
- [האנק] רגע!

460
00:19:55,570 --> 00:19:58,572
דייל, אין צורך בזה.
אני אגיד לך את האמת.

461
00:19:58,573 --> 00:20:00,574
אני מקשיבה.

462
00:20:00,575 --> 00:20:04,453
צדקת.
אבל, יש לך רק חלק מהסיפור.

463
00:20:04,454 --> 00:20:06,288
אני סוכן כפול.

464
00:20:06,289 --> 00:20:07,373
אה!

465
00:20:07,374 --> 00:20:11,418
גויסתי על ידי ממשלת ארה"ב
לרגל אחרי הסעודים.

466
00:20:11,419 --> 00:20:13,922
תיקון פרופאן היה רק ​​הכיסוי שלי.

467
00:20:13,923 --> 00:20:17,883
ידעתי שכבשה כמו ביל לא תוכל
להבין את המורכבות

468
00:20:17,884 --> 00:20:19,510
של מבצע כזה.

469
00:20:19,511 --> 00:20:22,180
אבל, כנראה שהיית
לפניו כל הזמן.

470
00:20:23,348 --> 00:20:25,808
כֵּן. כן, הייתי.

471
00:20:25,809 --> 00:20:28,727
ולאהוב כדורגל היה
חלק מהתחבולה?

472
00:20:28,728 --> 00:20:33,190
זו הייתה הדרך היחידה להערים על הסעודים
לחשוב שאני עובד עבורם.

473
00:20:33,191 --> 00:20:34,692
זה מבריק.

474
00:20:34,693 --> 00:20:36,235
- [? מוזיקה פטריוטית מתנגנת]
- [מזרק מקרקש]

475
00:20:36,236 --> 00:20:38,237
[מרחרח] תודה
לשירותך, פטריוט.

476
00:20:38,238 --> 00:20:40,989
אני מתנצל על כל זה.

477
00:20:40,990 --> 00:20:42,366
הייתי צריך לסמוך עליך.

478
00:20:42,367 --> 00:20:43,992
והבטן שלי,

479
00:20:43,993 --> 00:20:45,911
אבל נתתי לביל לסחוף אותי.

480
00:20:45,912 --> 00:20:47,079
[נאנח]

481
00:20:47,080 --> 00:20:49,666
[מתקפל]

482
00:20:52,544 --> 00:20:54,044
אני לא מבין.

483
00:20:54,045 --> 00:20:57,381
אז, דייל חשב שאתה כזה
מרגל על בינלאומי

484
00:20:57,382 --> 00:21:00,926
כי התחלת לאהוב
כדורגל בסעודיה?

485
00:21:00,927 --> 00:21:04,972
פגי, לא יכולתי להסביר את הטירוף של דייל
בנסיבות רגילות,

486
00:21:04,973 --> 00:21:06,557
אבל עכשיו, אין זמן.

487
00:21:06,558 --> 00:21:09,476
תדרוך על זה!
תביא אותי למשחק הזה לפני שהם מפקירים!

488
00:21:09,477 --> 00:21:11,353
הילד הרע שלי חזר.
- [דריסה דוושת]

489
00:21:11,354 --> 00:21:12,688
היי!

490
00:21:12,689 --> 00:21:14,357
[צמיגים צורחים]

491
00:21:14,358 --> 00:21:16,692
- [? מוזיקת תופים מתנגנת]
- [המון מריע]

492
00:21:16,693 --> 00:21:19,361
מה לעזאזל קורה פה?

493
00:21:19,362 --> 00:21:21,155
- [שחקנים צועקים]
- [חבטות]

494
00:21:21,156 --> 00:21:23,240
- [הצעקות נמשכות]
- [נהמות]

495
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
- [מריע]
כשהם לא מצאו אותך,

496
00:21:24,743 --> 00:21:26,118
בומהאואר נכנס פנימה.

497
00:21:26,119 --> 00:21:28,704
הוא ביצע כמה שינויים.

498
00:21:28,705 --> 00:21:31,540
שינויים? הוא הרס משחק יפה!

499
00:21:31,541 --> 00:21:33,542
רגע, האנק. פשוט תסתכל מסביב.

500
00:21:33,543 --> 00:21:36,253
המשחק הזה נראה לך הרוס?

501
00:21:36,254 --> 00:21:38,213
- [? מתנגנת מוזיקה מעוררת השראה]
- [שחקנים נהנים]

502
00:21:38,214 --> 00:21:39,840
- [המון מריע]
- [משרוקית]

503
00:21:39,841 --> 00:21:41,050
תכלס. על- שחק הלאה!

504
00:21:41,051 --> 00:21:43,701
- [? מוזיקה מעוררת השראה ממשיכה]
- [המון מריע]

505
00:21:44,888 --> 00:21:46,680
המתאבק הזה, בנאדם.

506
00:21:46,681 --> 00:21:49,183
[שניהם נהנים]

507
00:21:49,184 --> 00:21:50,267
זה עכשיו כדור ארלן.

508
00:21:50,268 --> 00:21:52,604
[המון מריע]

509
00:21:52,605 --> 00:21:54,563
[נהנה]

510
00:21:54,564 --> 00:21:56,358
[נאנח]

511
00:21:57,400 --> 00:21:58,942
כן, זה הרוס.

512
00:21:58,943 --> 00:22:02,029
בומהאואר בדיוק פנה
כדורגל לתוך כדורגל.

513
00:22:02,030 --> 00:22:05,699
וגם היאבקות.
וכמה אומנויות לחימה מעורבות.

514
00:22:05,700 --> 00:22:07,159
- [נהמות]
- [המון מריע]

515
00:22:07,160 --> 00:22:10,412
שלא לדבר על,
הוא החמיץ בערך חמש שיחות אופסייד.

516
00:22:10,413 --> 00:22:13,999
אה... [לועג] אף אחד לא מבין
הכלל הזה בכל מקרה.

517
00:22:14,000 --> 00:22:15,918
שכח מזה, האנק.

518
00:22:15,919 --> 00:22:17,711
זה טקסס.
- [המון מריע]

519
00:22:17,712 --> 00:22:19,756
[? נגינת גיטרה עדינה]

520
00:22:20,757 --> 00:22:22,466
בסדר. מה אם אספר לבעל הבית

521
00:22:22,467 --> 00:22:25,427
ששוויצר הוא הרגשי שלי
לתמוך בחיה, כמו-

522
00:22:25,428 --> 00:22:27,304
יוסף, אני אוהב אותך,

523
00:22:27,305 --> 00:22:29,473
אבל זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי.

524
00:22:29,474 --> 00:22:32,309
למה אתה תמיד שונא את הרעיונות שלי?!

525
00:22:32,310 --> 00:22:35,396
למה שלא תתקשרו לג'ון רדקורן?

526
00:22:35,397 --> 00:22:38,107
- [? מנגנים מוזיקה מיסטית]
אני רואה מה קרה כאן.

527
00:22:38,108 --> 00:22:41,819
- אתה כן?
- נפלת על התרמית הוותיקה ביותר בספר.

528
00:22:41,820 --> 00:22:44,947
"משכון הפנים החיוור".

529
00:22:44,948 --> 00:22:47,241
האנשים שלי היו
מושך גרסה של זה

530
00:22:47,242 --> 00:22:48,909
על האדם הלבן במשך שנים.

531
00:22:48,910 --> 00:22:51,161
כך אנו נפטרים מהחי המשומש שלנו.

532
00:22:51,162 --> 00:22:55,000
בְּסֵדֶר. אז האם יש משהו
אתה יכול לעזור לנו?

533
00:22:55,001 --> 00:22:56,709
[סוס ניקרים]

534
00:22:56,710 --> 00:22:59,003
[? מוזיקה מיסטית מתנגנת]

535
00:22:59,004 --> 00:23:01,131
- [יוסף צוחק]
- [נושבת רוח]

536
00:23:04,676 --> 00:23:05,759
[צחוק]

537
00:23:05,760 --> 00:23:07,761
- [ג'וזף] וואו-הו!
- [סוסים מייללים]

538
00:23:07,762 --> 00:23:09,471
אני אקח את הסוס לאדמתי.

539
00:23:09,472 --> 00:23:13,308
אבל, רק אם אתם שני ראשי מפרקים
להסכים לבוא לבקר אותו.

540
00:23:13,309 --> 00:23:15,769
אני חושב שסיימתי עם סוסים לעת עתה,

541
00:23:15,770 --> 00:23:20,232
אבל זה נשמע כמו דבר נהדר
בשבילך ויוסף לעשות ביחד.

542
00:23:20,233 --> 00:23:22,463
- [? מתנגנת מוזיקה עדינה]
- [סוס נוחר]

543
00:23:23,820 --> 00:23:27,406
אני בטוח שארלן תהיה מוכנה
לכדורגל מתישהו.

544
00:23:27,407 --> 00:23:28,532
כן, אתה צודק.

545
00:23:28,533 --> 00:23:32,578
אני מניח שבינתיים זה פשוט יצטרך להיות
הסוד הקטן והמלוכלך שלנו.

546
00:23:32,579 --> 00:23:33,839
[צוחק בשובבות]

547
00:23:34,205 --> 00:23:37,791
למען האמת, האנק,
זה פשוט לא מרגיש כמו אסור עכשיו.

548
00:23:37,792 --> 00:23:40,753
אפילו אבא שלי היה מאשר.
- [נאנח]

549
00:23:40,754 --> 00:23:43,255
אבל, אתה יודע מה עושה
להפעיל את המנוע שלי?

550
00:23:43,256 --> 00:23:45,716
הרעיון שאתה גדול,

551
00:23:45,717 --> 00:23:48,719
- מרגל זר גרוע.
-הה.

552
00:23:48,720 --> 00:23:52,014
אתה אומר שאתה רוצה
רוצה להיות מלכודת הדבש שלי?

553
00:23:52,015 --> 00:23:54,308
[במבטא רוסי] דה! תקרא לי נטשה.

554
00:23:54,309 --> 00:23:55,392
[נשיקות]

555
00:23:55,393 --> 00:23:57,061
[האנק] [ברדיו, נפרד]
אצטרך...

556
00:23:57,062 --> 00:23:59,396
לרצוח את הנשיא.

557
00:23:59,397 --> 00:24:01,857
[פגי היל]
נשר זי עף עם עלות השחר.

558
00:24:01,858 --> 00:24:03,442
קח את הכלורופורם.

559
00:24:03,443 --> 00:24:04,861
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

560
00:24:05,528 --> 00:24:08,782
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

561
00:24:24,255 --> 00:24:26,633
- ? יא-הוו! ?
- ? וואו! ?

562
00:24:44,061 --> 00:24:46,110
[? השיר מסתיים]

563
00:24:46,111 --> 00:24:47,194
[ציוץ ציפורים]

564
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]

565
00:24:49,114 --> 00:24:51,156
?

566
00:24:51,157 --> 00:24:54,159
[פגי] לעולם לא אוכל אוכל
שהיה בביתך.

567
00:24:54,160 --> 00:24:57,163
[? משחק תרועה]

568
00:24:57,213 --> 00:25:01,763
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0